Id-data personali pprovduta minnek fuq superbe.felicity.tools hija pproċessata minn FeliCITY-Tools Ltd. (indirizz irreġistrat: 7 Triq Zahony, Budapest, 1031, l-Ungerija, numru ta’ reġistrazzjoni tal-kumpanija: 01-09-292717; irrappreżentata minn: Bese Pál) (minn hawn ’il quddiem imsejħa “il-Kontrollur” jew “Aħna”) b’mod kunfidenzjali u skont id-dispożizzjonijiet hawnhekk u l-liġijiet tal-privatezza applikabbli.
Proċessar ta' data personali ta' dawk li japplikaw
Il-Kontrollur ma jivverifikax l-ebda data personali pprovduta. Il-persuna li tipprovdi tali data hija responsabbli kompletament għall-eżattezza tagħha. Meta jipprovdi l-indirizz elettroniku tal-applikant, l-applikant jieħu r-responsabbiltà li juża s-servizzi biss mill-indirizz elettroniku pprovdut minnu/milha nnifsu/nfisha. F'dan is-sens, l-utent irreġistrat ta' kwalunkwe indirizz elettroniku huwa responsabbli biss għal kwalunkwe login fuq il-websajt minn dak l-indirizz. Jekk l-applikant jipprovdi data personali ta’ parti terza, huwa jeħtieġ li jkollu l-kunsens tas-suġġett tad-data rilevanti.
Skop tal-ipproċessar tad-data: Immaniġġjar tal-applikazzjonijiet permezz tal-websajt, ħruġ ta’ fatturi, reġistrazzjoni tal-applikanti, differenzjazzjoni tal-applikanti, twettiq ta’ ordnijiet, dokumentazzjoni tal-ħlasijiet, konformità ma’ obbligi ta’ kontabilità.
Newsletter
Jekk tixtieq tirċievi informazzjoni utli dwar l-avvenimenti tagħna li ġejjin, servizzi ġodda, prodotti u proġetti attwali, tista’ tabbona għall-newsletter tagħna permezz tal-websajt. Tista’ tħassar l-abbonament tiegħek fi kwalunkwe ħin mingħajr ħlas.
Skop tal-ipproċessar tad-data: Tqassim ta’ newsletter elettroniku b’aġġornamenti regolari dwar il-kumpanija tagħna, il-prodotti u s-servizzi kif ukoll aħbarijiet importanti dwar is-sostenibbiltà globali.
Skop tad-data pproċessata: Isem, Indirizz elettroniku
Bażi legali tal-ipproċessar tad-data: il-kunsens tas-suġġett tad-data
Perjodu ta’ żamma tad-data: Sa ma l-abbonament tiegħek għall-newsletter jitħassar, iżda mhux aktar minn 10 snin.
Nixtiequ wkoll ninfurmawk permezz ta’ email bid-dettalji tas-servizzi tagħna billi nużaw l-informazzjoni li pprovdejt, imma biss jekk tagħti l-permess tiegħek. Għandek id-dritt li twaqqafna milli nikkuntattjawk għal skopijiet ta’ marketing fi kwalunkwe ħin – sempliċement ikklikkja l-buttuna Unsubscribe li tinsab fil-qiegħ tal-emails tagħna.
Servizz tal-Klijent
Jekk għandek xi mistoqsijiet dwar il-prodotti jew is-servizzi tagħna, tista’ tikkuntattja lill-Kontrollur bl-użu tad-dettalji ta’ kuntatt provduti hawnhekk, fuq il-websajt, fil-paġna tal-Kuntatt, jew billi timla l-formola tal-kuntatt provduta hemmhekk.
Skop tal-ipproċessar tad-data: Immaniġġjar ta’ mistoqsijiet, ilmenti u kwistjonijiet oħra relatati ma’ applikazzjonijiet/avvenimenti.
Skop tad-data pproċessata: Isem, Indirizz elettroniku
Bażi legali tal-ipproċessar tad-data: il-kunsens tas-suġġett tad-data
Perjodu ta’ żamma tad-data: 10 snin
Data taż-żjarat fuq il-websajt
Kull persuna tista’ taċċessa din il-websajt (mingħajr il-ħtieġa ta’ identifikazzjoni jew provvista ta’ data personali) u tista’ tikseb informazzjoni minnha jew minn websajts relatati, liberament u mingħajr restrizzjonijiet. Madankollu, il-websajt awtomatikament tiġbor informazzjoni ġenerali (mhux marbuta mal-identità tal-viżitaturi) dwar il-viżitaturi. Madankollu, din id-data ma tippermettix lill-operatur tal-websajt jidentifika personalment lill-viżitaturi.
Skop tal-ipproċessar tad-data: Meta żżur il-websajt, il-fornitur tas-servizz irreġistra data tal-viżitaturi għall-iskopijiet ta’ monitoraġġ tal-funzjonament tas-servizzi, ttejjib tal-funzjonijiet tal-websajt, provvista ta’ servizz personalizzat u prevenzjoni ta’ abbuż.
Skop tad-data pproċessata: Data, ħin, indirizz tal-websajt, kwalunkwe subpaġna li ntvisitata qabel, data relatata mas-sistema operattiva u l-browser tal-utent, is-sistema operattiva użata u l-indirizz IP tal-utent, ħlief għall-aħħar ċifri.
Bażi legali tal-ipproċessar tad-data: interess leġittimu tal-Kontrolluri (għall-iskopijiet imsemmija hawn fuq)
Perjodu ta’ żamma tad-data: 7 ijiem. Barra minn hekk, id-data tinżamm biss jekk ikun meħtieġ sabiex jiġu investigati attakki fuq il-websajt.
Cookies
Biex din il-websajt taħdem kif suppost, xi kultant inpoġġu fajls żgħar fuq l-apparat tiegħek magħrufa bħala cookies. Kważi kull websajt tagħmel dan ukoll.
X’inhuma l-cookies?
Cookie hija fajl żgħir ta’ test li websajt taħżen fuq il-kompjuter jew l-apparat mobbli tiegħek meta żżur is-sit. Dan jippermetti lis-sit jiftakar l-azzjonijiet u l-preferenzi tiegħek (bħal login, lingwa, daqs tal-font u preferenzi oħra tal-wiri) fuq perjodu ta’ żmien sabiex ma jkollokx għalfejn terġa’ tidħolhom kull darba li żżur is-sit jew taqleb bejn paġni. Ara aktar taħt Politika tal-Cookies.
Trasmissjoni tad-Data
Il-Kontrollur jista’ jiżvela data personali lil kwalunkwe awtorità uffiċjali (sakemm dawn ikunu indikaw b’mod ċar l-iskop eżatt u l-ambitu tad-data mitluba), jekk dan ikun neċessarju biex jintlaħaq l-iskop speċifikat fit-talba.
Sigurtà tad-Data
Il-Kontrollur u l-proċessuri tad-data se jimmaniġġjaw id-data personali kollha b’mod kunfidenzjali u josservaw il-liġijiet u r-regolamenti tad-data protezzjoni applikabbli, b’mod partikolari l-Att CXII tal-2011 dwar l-Awto-Determinazzjoni Informattiva u l-Libertà ta’ Informazzjoni, l-Att VI tal-1998 dwar l-irratifikar tal-Konvenzjoni ta’ Strasbourg tat-28 ta’ Jannar 1981 għall-Protezzjoni tal-Individwi fir-rigward tal-Ipproċessar Awtomatiku tad-Data Personali u r-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta’ persuni naturali fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data – GDPR).
Sabiex jiġi żgurat l-ipproċessar sikur tad-data, il-Kontrollur għandu jieħu l-miżuri kollha meħtieġa, kemm IT kif ukoll oħrajn, relatati mal-ħażna, l-ipproċessar u t-trasmissjoni tad-data. Il-Kontrollur għandu jieħu l-miżuri meħtieġa biex jipproteġi d-data personali li tkun qed tiġi pproċessata kontrad użu mhux awtorizzat, alterazzjoni, żvelar, tħassir, ħsara jew qerda, u biex jiġi żgurat li l-kundizzjonijiet tekniċi meħtieġa jkunu sodisfatti.
Il-persuni awtorizzati biex jaċċessaw id-data:
Id-data li tipprovdi tkun aċċessibbli biss għall-impjegati u l-aġenti tal-Kontrollur li għandhom bżonn din id-data għall-eżekuzzjoni tad-dmirijiet tagħhom.
Id-drittijiet tiegħek bħala suġġett tad-data
L-iskop ta’ din l-informazzjoni huwa li jipprovdi informazzjoni adegwata dwar il-fatti u d-dettalji relatati mal-ipproċessar tad-data lill-persuni affettwati (minn hawn ’il quddiem imsejħa “Suġġett tad-Data”) qabel l-ipproċessar.
Int intitolat li tikseb konferma dwar jekk data personali relatata miegħek hijiex qed tiġi pproċessata, u, fejn dan ikun il-każ, aċċess għal dik id-data u l-informazzjoni li ġejja:
- l-iskopijiet tal-ipproċessar tad-data;
- il-kategoriji tad-data personali affettwati;
- ir-riċevituri jew il-kategoriji ta’ riċevituri li lilhom id-data tkun ġiet jew se tiġi żvelata, b’mod partikolari f’pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali;
- jekk possibbli, il-perjodu previst għall-ħażna tad-data personali, jew, jekk mhux possibbli, il-kriterji użati biex jiġi determinat dak il-perjodu;
- l-eżistenza tad-dritt li jintalab mill-Kontrollur it-twettiq jew it-tħassir tad-data personali jew ir-restrizzjoni tal-ipproċessar jew li tiġi oġġezzjonata għal tali ipproċessar;
- id-dritt li tinfetaħ ilment ma’ awtorità superviżorja;
- jekk id-data personali ma tkunx inġabret mis-suġġett tad-data, kwalunkwe informazzjoni disponibbli dwar is-sors tagħhom;
- l-eżistenza ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet awtomatizzati, inkluż profiljar, u, f’dawk il-każijiet, informazzjoni sinifikanti dwar il-loġika involuta, kif ukoll is-sinifikat u l-konsegwenzi mistennija għal dak is-suġġett tad-data.
Fuq talba, il-Kontrollur għandu jipprovdi kopja tad-data personali li qed tiġi pproċessata.
Tista’ titlob fi kwalunkwe ħin il-korrezzjoni jew il-kumplimentazzjoni tad-data personali mhux korretta; il-Kontrollur għandu jieħu l-passi meħtieġa mingħajr dewmien mhux ġustifikat.
Int intitolat li tirtira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin.
Il-kunsens jista’ jiġi rtirat permezz ta’ link xieraq jew billi tibgħat it-talba tiegħek ta’ rtirar lill-Kontrollur kif deskritt hawnhekk.
Ir-rtirar tal-kunsens ma jaffettwax il-legalità tal-ipproċessar ibbażat fuq kunsens qabel ir-rtirar tiegħu.
Jekk tirtira l-kunsens tiegħek, il-Kontrollur għandu jħassar id-data personali tiegħek mid-database tiegħu fi żmien 30 jum.
Fuq talba tas-Suġġett tad-Data, il-Kontrollur għandu jħassar id-data personali tiegħu/tagħha mingħajr dewmien mhux ġustifikat jekk:
- id-data personali m’għadhiex neċessarja għall-iskopijiet li għalihom inġabret jew ġiet pproċessata;
- is-Suġġett tad-Data jirtira l-kunsens li fuqu huwa bbażat l-ipproċessar, u ma hemmx bażi legali oħra għall-ipproċessar;
- l-ipproċessar tad-data personali jsir għal skopijiet ta’ marketing dirett, u s-Suġġett tad-Data joġġezzjona għall-ipproċessar, u ma hemmx raġunijiet leġittimi prevalenti għall-ipproċessar;
- id-data personali ġew ipproċessati b’mod illegali; jew
- id-data personali jridu jitħassru sabiex ikun hemm konformità ma’ obbligu legali taħt il-liġi tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru applikabbli għall-Kontrollur;
Fejn il-Kontrollur għamel id-data personali pubblika u hu obbligat li jħassar id-data personali, il-Kontrollur, wara li jqis it-teknoloġija disponibbli u l-ispejjeż tal-implimentazzjoni, għandu jieħu passi raġonevoli, inklużi miżuri tekniċi, biex jinforma lil kontrolluri oħra li qed jipproċessaw dik id-data personali li s-Suġġett tad-Data talab li jitħassru l-links għal, jew kwalunkwe kopja jew riproduzzjoni ta', dik id-data.
Id-dispożizzjonijiet ta’ hawn fuq ma japplikawx sal-punt li fih l-ipproċessar ikun meħtieġ:
(a) għall-eżerċizzju tad-dritt tal-libertà ta’ espressjoni u ta’ informazzjoni;
(b) għall-konformità ma’ obbligu legali li jeħtieġ ipproċessar taħt il-liġi tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru applikabbli għall-Kontrollur jew għall-prestazzjoni ta’ kompitu mwettaq fl-interess pubbliku jew fl-eżerċizzju ta’ awtorità uffiċjali mogħtija lill-Kontrollur;
(c) għal raġunijiet ta’ interess pubbliku fil-qasam tas-saħħa pubblika;
(d) għal skopijiet ta’ arkivjar fl-interess pubbliku, skopijiet ta’ riċerka xjentifika jew storika jew skopijiet statistiċi, sal-punt li fih id-dritt għat-tħassir x’aktarx ikun impossibbli jew ikollu impatt serju fuq il-kisba tal-għanijiet ta’ dan l-ipproċessar; jew
(e) għall-istabbiliment, l-eżerċizzju jew id-difiża ta’ pretensjonijiet legali.
Il-Kontrollur għandu jirrestrinġi l-ipproċessar tad-data fuq talba tas-Suġġett tad-Data, jekk:
- l-eżattezza tad-data personali tiġi kkontestata mis-Suġġett tad-Data, għal perjodu li jippermetti lill-Kontrollur jiċċekkja l-eżattezza tad-data;
- l-ipproċessar huwa illegali, u s-Suġġett tad-Data joġġezzjona għat-tħassir tad-data personali u jitlob restrizzjoni minflok;
- il-Kontrollur m’għadx għandu bżonn id-data personali għall-iskopijiet tal-ipproċessar, iżda hija meħtieġa mis-Suġġett tad-Data għall-istabbiliment, l-eżerċizzju jew id-difiża ta’ pretensjonijiet legali; jew
- jekk l-ipproċessar isir għal skopijiet ta’ marketing dirett u s-Suġġett tad-Data joġġezzjona – ir-restrizzjoni tapplika sakemm jiġi vverifikat jekk il-bażi leġittima tal-Kontrollur hijiex tirbaħ fuq dik tas-suġġett.
Fejn l-ipproċessar ikun ġie ristrett kif deskritt, tali data personali, bl-eċċezzjoni tal-ħażna, għandhom jiġu pproċessati biss bil-kunsens tas-Suġġett tad-Data jew għall-istabbiliment, l-eżerċizzju jew id-difiża ta’ pretensjonijiet legali jew għall-protezzjoni tad-drittijiet ta’ persuna oħra jew għal raġunijiet ta’ interess pubbliku importanti tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru. Suġġett tad-Data li kiseb restrizzjoni għandu jiġi informat qabel din titneħħa.
Is-Suġġett tad-Data għandu wkoll id-dritt li jirċievi d-data personali li jkun ipprovda lill-Kontrollur f’format strutturat, użat komunement u li jinqara b’mod awtomatiku, u għandu d-dritt li jittrasferixxi dik id-data lil kontrollur ieħor mingħajr xkiel mill-Kontrollur oriġinali.
It-talbiet jistgħu jintbagħtu lil: FeliCity Ltd., 7 Zahony Street, Budapest 1031, Ungerija bil-posta, jew lil info@felicity.tools bl-email.
Għall-identifikazzjoni korretta, għandhom jiġu pprovduti data personali speċifiċi u eżatti.
Il-Kontrollur għandu jinforma lis-Suġġett tad-Data dwar il-miżuri meħuda fuq it-talba tiegħu/tagħha mingħajr dewmien mhux ġustifikat, iżda fi kwalunkwe każ fi żmien 30 jum mid-data tar-riċeviment tat-talba.
Fejn is-Suġġett tad-Data jagħmel it-talba b’mezzi elettroniċi, l-informazzjoni għandha tiġi pprovduta b’mezzi elettroniċi fejn possibbli, sakemm ma jkunx mitlub mod ieħor.
Il-Korrezzjoni, ir-restrizzjoni u t-tħassir tad-data għandhom jiġu rrappurtati mill-Kontrollur lis-Suġġett tad-Data kkonċernat u lil dawk li lilhom id-data affettwata kienet ġiet trażmessa għal skopijiet ta’ ipproċessar.
Is-Suġġett tad-Data għandu d-dritt li joġġezzjona, fuq raġunijiet relatati mas-sitwazzjoni partikolari tiegħu/tagħha, fi kwalunkwe ħin għall-ipproċessar ta’ data personali relatata miegħu/tagħha, ibbażata fuq interess leġittimu. F’dak il-każ, il-Kontrollur ma jistax ikompli jipproċessa d-data sakemm ma juri l-eżistenza ta’ raġunijiet konvinċenti li jirbaħ fuq l-interessi, id-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġett tad-data jew għal stabbiliment, eżerċizzju jew difiża ta’ pretensjonijiet legali.
Il-Kontrollur għandu jissospendi l-ipproċessar u jivverifika l-oġġezzjoni fl-iqsar żmien possibbli, iżda mhux aktar tard minn 30 jum, u jinforma lill-persuna li tagħmel it-talba bir-riżultat bil-miktub. Jekk l-oġġezzjoni tkun ġustifikata, il-Kontrollur għandu jtemm l-ipproċessar (inkluż kull ġbir jew trażmissjoni addizzjonali) u jrestringi d-data. Barra minn hekk, il-Kontrollur għandu jinforma dwar l-oġġezzjoni u l-miżuri meħuda lil dawk li lilhom id-data affettwata kienet ġiet trażmessa qabel – dawn ir-riċevituri għandhom ukoll jiżguraw l-infurzar tad-dritt ta’ oġġezzjoni.
Jekk il-Kontrollur ma jieħux azzjoni dwar it-talba tas-Suġġett tad-Data, għandu jinforma lis-suġġett mingħajr dewmien u mhux aktar tard minn 30 jum mir-riċeviment tat-talba dwar ir-raġunijiet inazzjoni u l-possibbiltà li jsir ilment ma’ awtorità superviżorja u tfittxija għal rimedju ġudizzjarju.
F’każ ta’ ksur tad-drittijiet imsemmija hawn fuq, tista’ tressaq il-każ quddiem qorti jew mal-Awtorità Nazzjonali Ungeriża għall-Protezzjoni tad-Data u l-Libertà ta’ Informazzjoni (NAIH).
Awtorità Nazzjonali Ungeriża għall-Protezzjoni tad-Data u l-Libertà ta’ Informazzjoni
Indirizz: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c
Telefon: +36 (1) 391-1400
Faks: +36 (1) 391-1410
www: www.naih.hu
email: ugyfelszolgalat@naih.hu